萨满的呼唤
萨满跪在索罗杆下，唱响了神曲。
这旋律盘旋而上，直冲天际。
海东青疾驰而来，划过穹宇。
这流传千年的祈福仪式啊，又重新被唤起。
痴迷、眩晕、癫狂，
这些词汇怎能形容此时的境界。
吟诵戛然而止，人们仍沉浸在自己的思绪。
而此时疯狂的旋转已经开始。
旋转，旋转，再旋转，
让天地以我为中心。
天地、山川、日月都随之而动吧，
这是神的旨意。
挥动八角鼓，甩起那腰铃。
叮咚叮铃，
这是人界的声音，凡间的祈福。
奔腾、跳跃、匍匐、狂吼，
这人界的行为，为何还不献给诸神？
沉醉、沉醉、直到最后一瞬升华，
让灵魂变得圣洁。
那一瞬，萨满是神，指定的神，
是神在人间灵魂能飞过九重天的使者。
律动、癫狂、歇斯底里，
只有这样，神才会看到人的虔诚。
神冠上的金乌啊，张开翅膀吧，
赐予人间无穷的幸福吧。
手中的神鼓转吧、响吧，
去唤醒那酣睡的神。
那一瞬，时光停止 ，
那一刻，世界消失。
世间只有狂舞的萨满和他的呼号。
托里①乱撞，显出千道闪电，
神裙飞扬，化成万层云霭。
萨满的灵魂此时已飞向恩都力②的殿宇。
飞吧，飞吧，在九重天中自由地飞翔吧，
摘下毕牙③，直达太阳。
让全宇宙注视这飞舞的萨满吧。
神啊，您何时降临此地？
如果您的尊躯不能降临于此，
就让萨满带回您赐予人们的福祉吧！
请保佑这片大地，保佑这片森林，保佑世居于此的人吧，
这是您的杰作，您的骄傲。
鼓声渐歇，疯狂渐止，
脚步和呼吸的频率渐渐平息，
灵魂重新回归身体。
啊，回归的萨满啊！
请把福祉赐予大地，赐予众人吧！
愿神乌带来祈愿，
带来一片心灵的宁静，
愿世居于此的人，
世世代代，祖祖辈辈，
用心珍爱这黑土和土地上的一切。
愿这片土地，永远祥和。
① 托里：满语，神镜
② 恩都里：满语，神灵
③ 毕牙：满语，月
加入收藏
设为首页
