先清时期国号新考(4)

　　沈阳故宫博物院则藏四件相关文物：1.牛庄城(今属海城市)外攘门之门额，其右旁有汉文书写的“大金天命癸亥年十月吉旦立”等字。2.牛庄德盛门之老满文门额，两旁书有小字，左方释为“金国天命癸”，右方释为“亥年夏月建”，与东京天佑门之门额类似(31)。3.盛京抚近门汉文门额石刻，左右边款分别以汉文题有“大金国天聪五”、“年孟夏吉旦立”等小字(32)。4.报警时用来敲击之铁制云版，其上铸有“大金天命癸亥年铸牛庄城”之铭文(33)。

　　至于皇太极称帝前之碑刻或拓片现存并不多，已知辽阳博物馆所藏《大金喇嘛法师宝记》碑之系年为“大金天聪四年岁次庚午孟夏吉旦”，对应之老满文亦称国号为aisin gurun(金国)。此外，《奉天通志》还收录一些已佚石刻之碑文，如铁岭《重修永宁庵碑序》之系年为“大金岁次乙丑中秋月朔有一日吉旦”，铁岭《重修火神庙碑序》为“大金岁次乙丑季夏月廿有三日吉旦”，海城《新建保安寺碑》为“大金天聪三年岁次己巳孟夏月吉旦”，耀州《敕建重修娘娘庙碑记》为“大金天聪九年岁次乙亥孟冬吉日”(34)。

　　此外，先清时期曾使用过两方宝玺：其一为前文所述的六行老满文abkai fulingga aisin gurun han i doron，汉译为“天命金国汗之印”，中研院史语所之《内阁大库档》中即数见此印，沈阳故宫记天聪六年事的蒙文信牌上亦钤盖此印；另一方为天聪朝所用的四行老满文金印，汉译为“金国汗之印”(35)。至于汉文之国书、敕谕、书信等文物证据，迄今所见亦均以“金国”称呼国号(参见图二)。

　　图二 各汉文之国书、敕谕、书信中的国号用语(36)

　　另，罗振玉所辑的《天聪朝臣工奏议》共收录97份档案，涉及国号者8件，全称“金”。又，《太宗文皇帝招抚皮岛诸将谕帖》收录21封书信或谕帖，提到国号时一概称“金国”，凡13封。此外，《太宗文皇帝致朝鲜国王书》收录天聪二年到四年共15封国书，全自称“金国”(37)。上述共133份的天聪朝文书中，从未出现过任何一次“后金”。

　　再者，韩国首尔大学奎章阁图书馆藏有《朝鲜国来书簿》，记载天聪朝朝鲜国王致金国的国书共52封，其题名或内文皆称“金国汗”、“金汗”或“金国”，确实记下“金国”二字者共40份，完全未见“后金”(38)。