史沫特莱：《中国的战歌》（5）(6)

　　那天晚上，我被安排睡在一个满是黑色家俱的房间里。房间里有另外两张床，一张是朱家的两个女孩睡着，另一张则睡着一对夫妇。我躺在床上的帘幕后，只脱下了外衣，开始了一个漫长的不眠之夜；我的耳朵始终紧张地捕捉着来自于大堂的任何声音。有时我瞌睡了，我的大脑中充满了各种幻想，一会儿我偷偷地走到大堂去解开那些囚犯……不行，那儿有士兵……我又尝试了一次，在屋顶上拿开瓦片，囚犯们可以摸到我的手……我趴下把他们拉了上来……他们小心翼翼地通过了屋顶，爬下了堡垒的高墙，飞快穿过了隐隐约约的田野……

　　我猛然从床上坐了起来，完全清醒了，然后又躺了下来。幻觉又来了，然后我又醒了。而害怕始终伴随着我——害怕中国，害怕整个人类。

　　随着第一丝暗淡的黎明气息透过房间里监狱一样的小方窗，我起来了，然后走到了大堂上。我的朋友和带着武器的朱的兄弟已经站在那里了。士兵们带着麻木的年轻农民到了紧接着的一个庭院。在灰白的黎明中，我看到我的学者朋友的脸紧绷着，脸色苍白。他和他的助手都没有睡着过。

　　根据朱的兄弟的命令，士兵们给那位年轻农民戴上了手铐，然后塞入他的衣袖里面。一群士兵以及朱家的一个人，开始穿上礼服，手枪藏在长袍后，将那个农民赶在他们的前面。那个农民一瘸一拐地走了。

　　“他要出卖其他人！”我向我的朋友喊道，但是他低声说：“他们找不到任何人。每个农民都知道他们被捕了。他们知道了一切。”

　　“他们会怎样对待那位年轻人？”我绝望地叫喊着。“那位年长的人到哪去了？你能做些什么吗？”

　　“要做什么太危险了，”他回答。“我们必须不做任何对我们调查有干扰的事情。不要做手势。今天我们要到村庄里去。”     

　　在白天，朱的一个手下带着我们从一个村子到另一个村子。武装的士兵在我们的前后保护着。所有的村子都以朱家命名；所有的土地，所有的农民都属于他。村里都是污秽土墙的小房间。床都是木板，上面是杂乱的旧毛毯。一些原始的农用工具放置在角落里，一些破烂的粘土制的烹饪器具丢在地板上。当我们走近时，头发蓬乱的妇女和女孩都躲在黑暗的小房里。对他们来说，我们是政府的官员，他们地主的客人。

　　一位老农带来了一捆稻杆，放在朱的兄弟面前的地上。他半蹲着乞求怜悯，因为锈病已经让他损失了一半的收入。

　　带着生硬的口气，这位朱地主告诉我们这些农民都太狡猾了，以致于他必须让士兵们站在田地里监督着他们收割。一有机会，他们就要偷粮食。许多农民听着他说话，站在那里，手臂交叉着放在胸前。我朋友试图与他们交谈，但是他们沉默地盯着他，他们冷静的、深不可测的黑色眼球里充满了仇恨。我朋友意味深长地看了我一眼。

　　一到我们独自相处的时候，我就声明：“一支军队应该开进来，把朱家投进监狱，解放那些农民。”

　　“什么样的军队？”我朋友问。