玄菟明月网(原抚顺七千年网站)

当前位置:首页 > 文献 > 清朝前纪

清朝前纪

清朝前纪—兴祖纪第七 兀升哈

2012-03-16 06:29 《清朝前纪》 孟森 621
  金国书碑,旧蓄一拓本,检王氏《金石萃编》亦摹其文,而莫明其义。相其字体,与此表文合。《金史》完颜希尹等,奉敕造图书,仿汉人楷字,因契丹字体,合本国语为之,是为女真字。明中叶建州尚沿用之。至清太祖命达海造国书,则用蒙古字为本,与金书大不同矣。今录兀升哈原表文如左:  右表从...

  金国书碑,旧蓄一拓本,检王氏《金石萃编》亦摹其文,而莫明其义。相其字体,与此表文合。《金史》完颜希尹等,奉敕造图书,仿汉人楷字,因契丹字体,合本国语为之,是为女真字。明中叶建州尚沿用之。至清太祖命达海造国书,则用蒙古字为本,与金书大不同矣。今录兀升哈原表文如左:

  右表从清朝全史中铜版照片仿为之,其间笔法,颇有疑误之处,未可尽据,聊存形似而已。其译文之写式则如左:

  建州左卫都指挥使兀升哈谨奏:“我奴婢自正统年间,设立衙门,除授官职,至今六七十年了,不曾升赏。今差头目塞因,前去天朝叩头,进贡方物。可怜见讨,升一级事得职奏圣皇帝知道。”

免责声明本网站是公益网站,一部分文章、图片、视频来源于其它媒介,文章内容属于原作者的观点表达,不一定代表本网站观点。本网站不承担任何法律责任。如有任何侵犯个人权益和版权问题,请联系我们及时删除!



标签:清太祖  天朝  蒙古  

文章评论