《满文老档》“讲述”清前史故事

　　有关专家介绍，1931年，在清理清代沈阳故宫内阁大库档案时，在崇谟阁中发现了37册《满文老档》原档；4年后又发现了3册，总计40册，均用无圈点的老满文书写，并夹杂少量蒙文。
 

　　《满文老档》这部编年体史书，记述起于明代万历三十五年（1607年）三月，终于清代崇德丙子（1636年），总计30年。

　　乾隆六年：装裱翻译抄写《满文老档》

　　史载，清代乾隆年间，便开始了《满文老档》的翻译、整理工作。乾隆六年（1741年），按照弘历皇帝旨意，清政府将《满文老档》重新裱糊装订成册，将老满文译成新满文，并将老满文的《满文老档》各抄写了两套，分别收藏在北京故宫内阁大库、沈阳故宫大内崇谟阁。重新抄写的《满文老档》每套均为180册。其中，清太祖努尔哈赤时期81册；清太宗皇太极天聪时期61册、崇德时期38册。

　　1912年，日本人内藤虎次郎来到沈阳故宫，用照相机拍摄了收藏在崇谟阁的《满文老档》。这部《满文老档》，是乾隆四十三年（1778年）重抄的。内藤虎次郎回国后，日本学者们便争相研究《满文老档》，并成立了专门机构“《满文老档》研究会”。1918年，清朝遗老金梁先生，曾组织了《满文老档》部分内容翻译，成书《满文老档秘录》。其后，《故宫周刊》继续披露部分《满文老档》零散档页，名为《满文老档拾零》，并集录成册。