匈牙利人与女真人同源吗？(4)

　　这个比较不仅揭示了 Magyar 人的祖先来自满蒙地区，而且证明他们是在脱离了蒙昧后才离开那里的。十二世纪女真族建立金朝，与 Magyar 人到达欧洲的时代相去不远。《金史·国语解》用汉字记载了七十几个女真语字音，其中虽只有三十九个字能析义，却有十余字与匈牙利语对应，如：

                金女真语　　　　匈牙利语
　　客人　　　　按答海　　　　　　vendeg
　　摔角者　　　拔里速　　　　　　birkozo
　　牙　　　　　畏可　　　　　　　fog
　　和谐　　　　奴申　　　　　　　osszhang
　　快　　　　　撒八　　　　　　　sebes
　　买　　　　　兀带　　　　　　　vetel
　　刀刃　　　　斜烈　　　　　　　el
　　金　　　　　按春　　　　　　　arany
　　口袋　　　　蒲卢浑　　　　　　borond
　　红色　　　　活腊胡　　　　　　voros

　　更令人惊叹的是，《辽史·国语解》记载的契丹语词“兴旺”的两个同义词：“耶鲁”和“蒲速”，它们与匈牙利语的jolet和boseg对应得天衣无缝，这是很难得的语言同源现象，这使我们可以进一步推定，古 Magyar 人使用的是以女真语和蒙古语为主的混合语言。

　　匈牙利人的姓氏

　　 Magyar 人保存了远东祖先的语言，还保留了一套以女真诸姓为主体的姓氏系统。如Nagy是“粘割”，　Toth是“拓特”，　Arany是“爱新”（意“金”），Bodo是“泊咄”。其他如：Buza（蒲察），Dudas（徒单）、Feher（夫合），Gyurkb（女古），Papp（把），Santa（散答），Szabo（塞蒲里），Szakal（撒合烈），Tomen（陀满），Turi（都烈）诸姓。亦皆有女真姓氏对应。（《金史·百官志》）

　　不少北方民族族名也转化成 Magyar 人的姓氏。如：Bokor（仆骨），　Csibi（契苾），Horvath（贺拔），　Kocsis（高车），　Kovacs（库莫奚）、Sipos（须卜），Szekeres（思结），　Szima（悉万），Szollos（树六于），　Torok（同罗）。《魏书·高车传》说高车族使用的车轮高大，因之得名；而匈牙利语Kocsis是“驾车人”，　Kocsi就是“车”，可见“高车”本义是“车”，而不是“高大的车”。历史记载中以“汉义”附会一“胡音”的情况实在太多了。

　　 Magyar 人出自满洲也有地名线索可考。公元七〇〇年左右，靺鞨民族建立以文明著世的“渤海国”。《新唐书·渤海传》说渤海国“地有五京，十五府，六十二州”，其中“鄚颉府领鄚、高二州”，《中国历史地图集》则标明“鄚颉府”是在哈尔滨周边地区，“鄚州”就在阿城（旧名阿勒楚或阿什河）地方；而“鄚颉”显然就是 Magyar 之音。