王福时：编译红色经典 激发革命热情

晚年王福时

    美国著名记者埃德加·斯诺的不朽名著《红星照耀中国》，被公认是外国记者所撰写的最早反映红军长征和“红色中国”的经典著作。在中国，《红星照耀中国》一书几近家喻户晓，它所反映的红军长征和以毛泽东为代表的红军将士浴血奋战的英雄壮举，70多年来激励教育了千百万读者和一代又一代的青年。但鲜为人知的是，在《红星照耀中国》出版前，抚顺籍进步青年王福时就在北京主持编译了该书主要内容，并以《外国记者西北印象记》为书名予以秘密出版发行。此书一经问世，迅速在国内广为传播，引起各阶层人士的广泛关注，并吸引无数进步青年踏上了奔赴延安的革命征程。

    1901年，王福时出生于抚顺市顺城区河北乡莲岛湾村，系著名爱国进步人士、教育家、社会活动家王卓然先生之子。东北沦陷后，作为东北大学学生的王福时来到北京，并结识了斯诺夫妇。1936年6月至10月，斯诺进入陕北红色区域采访。采访回来后，斯诺投入到了紧张写作之中，并迅速在上海《密勒氏评论报》、英国《每日先驱报》等英文报刊发表。为让国人也能了解中共的政治主张和长征真相，在斯诺的支持下，王福时与几名东北大学校友开始夜以继日地翻译斯诺采写的英文报道。1937年4月，王福时在其父亲负责的《外交月报》印刷厂秘密印刷了5000册《外国记者西北印象记》一书，并出版发行。

《外国记者西北印象记》封面

    约300页的《外国记者西北印象记》不仅首次发表了毛主席和斯诺多次谈话的全部内容，还发表了斯诺从陕北带回来的34张照片。该书通过斯诺等外国记者客观公正的报导，向全国人民详尽传播了中国共产党对时局的看法和主张，真实报道了中国共产党领导的人民斗争业绩和中国工农红军英勇的长征，生动地刻画了共产党领袖人物的鲜明形象，热情描述了根据地人民的革命理想和崭新生活。

    《外国记者西北印象记》出版后，在国内引起强烈轰动，一时间成为当时的畅销书，初版发行的5000册书籍很快销售一空。随后，全国各地出现不计其数的重印本和节印本。正是在这本书的影响下，一大批中国热血青年，满怀希望地奔赴延安和抗日前线。

（王丽敏）