抚顺老档：省长老父过寿 各地摊派送礼

    在抚顺市档案馆的民国档案中有这样一份档案，题为：“省政府庶务处函催交翟主席封翁寿礼。”封翁，在封建时代是因子孙显贵而受封典的人。翟主席，即翟文选，时任辽宁省政府主席（省长）。尽管清朝已被推翻了近二十年，可生于1878年、清末举人出身的翟文选，仍摆脱不了封建思想，竟然在全省大搞摊派，为其父送寿礼，可见当时民国官场的贪腐之风。档案是这样记载的：“迳启者¹，查翟主席封翁寿辰，各机关公送寿礼等款，均由敝处垫付，现已清理完峻，计每份应摊现大洋拾壹元整，相应呈请查照，希将应摊款额掷下²，敝处以凭归垫为荷。此致张县长。”落款为辽宁省政府庶务处启，民国十八年（1929年）十月卅日。抚顺县政府县长张克湘在来函上批示：“照汇”。十一月四日，张县长在回函的草稿中写到：“谨启者，奉钧处函开，查翟主席封翁寿.....归垫为荷等因，奉此，系将上款备齐，谨函送请查收赐覆为盼，谨呈辽宁省政府庶务处。附现洋拾壹元。”

注：1、迳启者：直接收读信函的人。

    2、掷下：请人将物交还的谦辞。