皇太极为啥重用汉人(3)

书中自有黄金屋

　　在皇太极时期，一类人被当成了宝贝——翻译。

　　其中一位杰出代表就是曾参加圈点改造老满文工作的达海，他不仅是文馆满人职员中的佼佼者，也是善于团结汉官的典范，因此受到皇太极的青睐。达海九岁开始学习汉文典籍，精通满、汉文。从努尔哈赤时代开始，与明王朝及朝鲜的往来书信都出自他手。达海同汉官们的关系相处融洽，汉官们也很佩服他的文章道德。

　　满文诞生后，在实际运用中暴露出一个很大的缺陷，就是十二个字头原无圈点，人名地名容易混淆，出现错误。皇太极命令达海等将满文加以圈点，以做区别。天聪六年，缮写十二字头完毕，并颁布使用。后世将这种改造之后的文字称为“新满文”或“有圈点满文”。

　　就在新满文颁布七个月后，达海因病去世。死时家无余财，连一双完好的靴子都没有。这种清廉的作风，深深打动了汉官和汉族生员们。皇太极对于达海的英年早逝十分痛惜。不仅在经济上照顾达海留下的三个儿子，还不忘鼓励相比之下更加聪明的次子陈德勤习汉文，以继承父志。

　　新满文的创制，对翻译汉文书籍大有促进。

　　对于翻译工作的内容，皇太极作出具体指示：主要是在辽、宋、金、元四史中，选择其中治国的良策、亡国的教训、用兵行师之方略等翻译成书，用备观览。

　　其后，在皇太极的指示下，大量汉文典籍源源不断地被翻译为满文，并在辽东地区得到广泛传播。其主要目的，是在只知崇尚武功的满洲贵族和部众中传播儒家思想和君臣之道。

　　雄才伟略的皇太极就这样利用汉人进行了一场思想革命，为其政权的巩固和扩张做足了准备。