张德玉：“佛托妈妈”性别考辨

　　满族大祭中于第三日之夕举行“避灯祭”佛托妈妈。佛托妈妈，又称佛头妈妈、佛朵妈妈、完立妈妈、万历妈妈、歪里妈妈或喜勒妈妈、喜兰妈妈，是清代满族朝野上下普遍祭祀的女神。满族常祭(日祭)、大祭与释迦牟尼、观世音菩萨、关圣帝君“三神”同列祖宗板一隅(右侧)，供在西山墙上，主司保佑人口平安“以保婴而祀”[①]。独享专祭，被奉为赐福降子之尊神，全称为“佛立佛多鄂漠锡妈妈”。它是一个用黄布制成的口袋，口袋里装有长四五丈的五彩丝“索绳”，索绳上结系着许多五彩布缕或帛条、竹制成的小弓箭或是猪嘎拉哈，俗称布条为“索络条子”，称这种五彩丝索绳为“索绳”或“子孙绳”、“长命绳”，称这个口袋为“妈妈口袋”。

　　首先，我们先弄清“佛托妈妈”“妈妈”一词的含义。满语清代称之为“国语”。至清中期以后，经过清代历史上第三次的汉满文化大融合，清代的“国宝”满语和骑射逐渐消亡，国语贻尽，骑射亦已废止。但个别词汇、语句、称谓等仍保留在日常生活的口语中，如称爸爸为“玛玛”，称妈妈为“讷讷”，称哥哥为“阿烘”，称姐姐为“格格”等。那么，“歪里”“完立”是什么意思呢?它们能音转为“万历”吗?回答是否定的。“完立”是满语，其意为木偶，“完立妈妈”是指满族人供奉的 女神的神像木偶，如同汉族人供奉的泥菩萨一样。“完立”与“歪里”只是汉字记写的异同而已。而“万