• WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
满音满字

满语的语法有“格”的语法范畴

时间:2007/5/2   作者:佚名   来源:满族文化网   评论:0
内容摘要:满语的语法有格的语法范畴。 即以一定的语法形式,表示名词在语言结构中同其他词的种种关系。满语中通过格助词的语法形式来表示这种关系。格是名词在句子中同其他的词在语义和 满语的语法有“格”的语法范畴。即以一定的语法形式,表示名词在语言结构中同其他词的...
满语的语法有格的语法范畴。 即以一定的语法形式,表示名词在语言结构中同其他词的种种关系。满语中通过格助词的语法形式来表示这种关系。格是名词在句子中同其他的词在语义和

满语的语法有“格”的语法范畴。

即以一定的语法形式,表示名词在语言结构中同其他词的种种关系。满语中通过格助词的语法形式来表示这种关系。格是名词在句子中同其他的词在语义和语法上产生联系的重要纽带,它能够决定名词在句子中的地位和作用。每一个名词在句子中充当的句子成分完全靠格变化来决定。
一 主 格

主格没有专有格助词,在句子中主格与名词的原形相一致,表示行为、动作的主体或陈述对象。主格在句中做主语。
例句:1. eme ekisaka tubade tembi
         母亲 默默地 在那里 坐着
母亲默默地在那里坐着.
2. abka tulhuxehe
     天 阴了
3. enenggi mini banjiha inenggi
       今天 我的 生了的 曰子书
今天是我的生曰。
4. dergi fejergi ishunde dalibuhabi
      上   下    互相      隐瞒
上下互相隐瞒
节选自 黑龙江大学满语研究所赵阿平等主编 《满语研究通论》

(二) 属格

属格又称为领属格、生格、所有格,表示任何事物的领属关系,回答 谁的、什么的 等问题。属格用格助词 i 和 ni 表示。当 i 和 ni 表示属格时, 有“的”的意思。i 放在普通名词后 , 当放在以n 结尾德名词后,读 ni 。以ng 结尾的词 加 ni 。 以 rgi 结尾的 名词 , 不需要加 i 和 ni ,直接可以做 属格。

1, ahvn i mahala na de tuheke 。
      哥哥 的 帽子 地 在 落
哥哥的帽子掉在地上了 。

2, jui ama eme i mujilen be sarkv 。
       儿 父 母 的 心 把 不知
儿不知父母之心 。
 
3, muse dang gurun boo niyalma irgen i aisi tusa be harmadumbi 。
     我们 党 国 家 人 民 的 利 益 把  保护
我们要保护党 、国家 、人民的利益。

4, lio wen long ni sarganjui beiging de bithe hvlambi。
刘 文 龙 的 女儿 北京 在 书 读
刘文龙 的女儿在北京读书。

5,xan siyan xeng ni amargi boo umesi xahvrun 。
单 先 生 的 北 房 很 冷
单先生的北房很冷。

6, amai gucu harbin de weilemi。
   父亲的 朋友 哈尔滨 在 工作
父亲的朋友在哈尔滨工作。
节选自 黑龙江大学满语研究所赵阿平等主编 《满语研究通论》

(三)方向格

方向格又称为与格,表示行为、动作的方向和目的,以及不及物动词所涉及的对象,回答 对谁 、对什么、向谁、向什么等问题。用格助词de 、ci 表示。当ci表示方向格时,有往、向、朝 等意义;当de表示方向格时,有向、于、对于、给于等意义。在句中,格助词 de 和 ci 有时接缀于名词词根上,有时不接缀于名词词根上,单独用于名词之后。方向格在句中做补语。

1,singgeri kesike de gelembime ,kesike singgeri de gelerakv。
        老鼠 猫 对于 怕 而 猫 鼠 对于 不怕
鼠怕猫 ,而 猫不怕鼠 。

2,ilan wahvn sukv i faksi ju ge liyang de teherembi。
     三 臭 皮 的 匠 诸 葛 亮 于 相称
三个臭皮匠顶个诸葛亮。

3,nurgaci sirdan i feye de bucehe。
   努尔哈齐  箭   的  伤 于 死了
努尔哈齐死于箭伤。

4,tere doose abka ci tuwahai 。
那个 道士 天 往 一直看
那个道士一直往天上看。

5,bi cicigar ci mudan ula ci bederehe。
  我 齐齐哈尔 由 牡丹 江 向 回了
我从齐齐哈尔回牡丹江了。
节选自 黑龙江大学满语研究所赵阿平等主编 《满语研究通论》

(四)宾格
宾格又称对格、宾体格,表示行为动作的直接受事者,回答把谁、将谁、把什么、将什么等问题。宾格用格助词be表示,有把、将等意义,在句中做宾语。
1,si ume niyalma be gidaxara。
   你 不要 人 把 欺负
你不要欺负人。

2,muse urunakv gosihon mangga be eteme mutembi
  我们 一定 困 难 把 胜 能
我们一定能战胜困难。

3,bi manju hergen be taciha bihe .
  我 满洲 字 把 学了 曾
我曾学过满文。

4,bi ubade sefu be aliyambi .
我 在这里 师傅 把 等
我在这里等师傅。

5,niyalma tome gemu siden jaka be hairambi .S`*W&K+R
人 每 都 公 物 把 爱护
每个人都要爱护公物。

Buda jembi 做饭 bithe hvlambi 读书
Aniya arambi 过年 ton arambi 充数

(五)位置格

位置格又称为位格,表示人和事物存在及行为、动作所进行的地点、场所、时间等,回答在什么、在什么时间等问题。位置格用de 表示,有在…….上、在……里、在……地方、在……时等意义,在句中做壮语。

1,abka de deyere gasha bi ,na de feksire bi
天 在 飞的 鸟 有,地 在 走兽 有。
天上有飞禽,地上有走兽。

2,etuku adu be horho de tebuhe
衣 服 把 柜子 里 装了
把衣服装在柜子里了。

3,bi amargi nahan de amgambi
我 北 炕 在 睡觉
我在北炕睡觉
4,ahvn inenggi dulin de boo de buda jembi
哥哥 曰 半 在……时 家 在 饭 吃
哥哥中午在家吃饭。
5,yamjishvn erinde eme hvdai ba de genehe
傍晚 在……时 妈妈 市 场 往 去了。

(六)工具格
工具格又称凭借格。表示行为动作的手段、工具、方法等,回答用什么、靠什么等问题,工具格主要使用i和ni表示,有时也用de表示。有 用、靠、凭借的意义。在句中做补语。

1,muke jici boigon i kambi ,jiyangjvn jici cooha i okdombi
水 来 土 用 围 将军 来 兵 用 迎
水来土掩,兵来将挡。

2,yasai sabuhangge be yargiyan sembi
眼用 看到的 把 真实 叫
xan i donjihangge be taxan sembi
耳朵 用 听到的 把 假 叫
眼见为实,耳听为虚。

3,tere beyei bata i miyoocan i angga be daliha
他 身体用 敌人 的 枪 的 口 把 挡了
他用身子挡住了敌人的枪口。

4,muse hengsen de buda jembi
我们 本事 凭着 饭 吃
我们凭着本事吃饭。

(七)从----比格
从---比格表示行为动作发生的起点、由来及人或事物的比较关系等。用格助词ci、deri 表示。有 由、从、比、离、自……以上或以下的意义。在句中做补语。

1,hanciki ci goroki de isinambi
近处 由 远处 向 到
由近处到远处。

2,mini boo ambalinggv alin ci umesi goro
我的 家 景 山 离 很 远
我的家离景山很远。

3,muke xeri deri tucimbi ,edun sangga deri dosimbi
水 泉 由 出 风 孔 由 进入
水由泉出,风由孔入。

4,fa deri tulesi tuwambi
窗 从 往外 看
从窗户往外看。

5,eyun non ci turga
姐 妹 比 瘦
姐姐比妹妹瘦。
6,banin mafa ci wesihun gemu bithe be hvlahakv bihe
    祖 父 从 以 上 都 书 把 没读 曾经
自祖父以上都未曾读过书。

(八)经格

经格表示行为动作所经过的地点、场所等。用格助词be表示。有经过的意义。做宾语。

1,hanggai alin i boso ergi be jimbi
杭爱 山 的 阴 面 经 来
经杭爱山阴而来

2,fu i hoxo be mudalime dulefi tuwaci niyalma emgeri  bucehe
墙 的 角 经 转 过后 若看 人 已经 死了
转过墙角一看,人已经死了。




上一篇:我们需要满语吗
下一篇:满语杂谈一
相关评论

文明办网文明上网举报入口 [ 举报 ] 投稿邮箱:fm684@qq.com

Copyright @ 2011-2012 FS7000.com All Right Reserved
 交流群 QQ:60343630 辽ICP备2022000827号
本网法律顾问:抚顺绿茵律师事务所主任律师  林波   


「本网站独立运行,与任何机构无关」